Go Down to the Discussion
EXODUS 20:1
KING JAMES VERSION
1
And God spake all these words, saying,
NEW INTERNATIONAL VERSION
1
And God spoke all these words:
NEW LIVING TRANSLATION
1
Then God instructed the people as follows:
TODAY'S ENGLISH VERSION
1
God spoke, and these were his words:
MASORETIC HEBREW VERSION
SEPTUAGINT GREEK VERSION
DEUTERONOMY 5:1-5
KING JAMES VERSION
1
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
2
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
3
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
4
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
5
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
NEW INTERNATIONAL VERSION
1
Moses summoned all Israel and said: Hear, O Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them.
2
The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
3
It was not with our fathers that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
4
The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain.
5
(At that time I stood between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and did not go up the mountain.) And he said:
NEW LIVING TRANSLATION
1
Moses called all the people of Israel together and said, "Listen carefully to all the laws and regulations I am giving you today. Learn them and be sure to obey them!
2
"While we were at Mount Sinai, the LORD our God made a covenant with us.
3
The LORD did not make this covenant long ago with our ancestors, but with all of us who are alive today.
4
The LORD spoke to you face to face from the heart of the fire on the mountain.
5
I stood as an intermediary between you and the LORD, for you were afraid of the fire and did not climb the mountain. He spoke to me, and I passed his words on to you. This is what he said:
TODAY'S ENGLISH VERSION
1
Moses called together all the people of Israel and said to them, "People of Israel, listen to all the laws that I am giving you today. Learn them and be sure that you obey them.
2
At Mount Sinai the LORD our God made a covenant,
3
not only with our fathers, but with all of us who are living today.
4
There on the mountain the LORD spoke to you face-to-face from the fire.
5
I stood between you and the LORD at that time to tell you what he said, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain.
"The LORD said,
MASORETIC HEBREW VERSION
SEPTUAGINT GREEK VERSION
Back to the Top
DISCUSSION
[This is a work in progress.] [Additional content will be added as it becomes available.]
|